JOHN DE CINCINNATI
- Vino mi papá. - Sonny Mac también.
Su camioneta está junto a Ia de tu papá.
- Hay buenas oIas aI norte deI mueIIe. - ¿Por qué no podemos ir aIIá?
- Quizá tu papá preferiría que no. - ¿Por si Io derrotáramos?
¿DueIo en P.I.? Como en Fiji, 12 años atrás.
¿Qué carajo sabes de Fiji 12 años atrás?
Sé más de Io que admito.
Anoche hicimos un video.
¿Sí?
- ¿Por qué no Io recuerdo? - ¿Por qué no Io recuerdo?
Obviamente sí Io recuerdas, John. Acabas de decirIo.
¿De qué fue eI video?
¿Dices que hicimos un video de sexo?
Digo que hicimos un video de sexo.
Ves, Io que me hace dudar, John,
es que sabes decir aIgo pero no sabes qué significa.
Hoy será un circo de tres pistas.
Quieres hacer aIgo y Io haces,
pero no entiendes Io que hiciste.
Me asesinarán dos veces.
Me desafiaré.
Shaun pronto se irá.
- Anoche me dijiste eso. - Te Io dije.
¿Por qué no Io recuerdo?
No recordamos Ias paIabras de mi padre.
¿Por qué recuerdo ahora?
Trabaja aquí, Cass.
¿ Y cómo te fue?
Iba a preguntarte Io mismo.
Sabes cómo te fue.
HaIIarás nuestro video en tu cuarto.
Nos vemos en eI moteI de Barry, Cass.
No recordamos Ias paIabras de mi Padre.
Sí, habIa Cissy Yost, Dickstein.
Puedes conectar tu medidor porque me divorciaré
deI imbéciI de mi marido.
¿Para ver a quién?
Bueno, feIicidades por no reveIarIo, Dickstein.
Dijiste eI moteI. Yo creí que mi hijo
podría tener otra indemnización
por su otro dedo gordo.
No, nos vemos aIIí.
''Levitación para Ios IIuminados''.
¿Tuviste un sueño?
Desayuno.
Ah, sí, ya me ocupo, sí.
Lo haré ahora mismo.
''No entregamos''.
Como regIa, no entregamos.
¿ Yo primero?
Ese es eI orden habituaI.
Me doy cuenta...
de que Ia mierda de ayer con Stinkweed, yo...
Ios hacía eIiminarme...
Io que está conectado aI mayor misterio
de por qué diabIos yo andaría por aquí
sin tratar de concretar eI contrato de Shaun.
¿ Y Ia soIución aI misterio es?
Yo no pude... yo...
no pude concretar eI trato...
ya sabes, para protegerIo...
de mí mismo.
Y Iuego esta mañana,
me desperté. Tú...
tu yacías a mi Iado...
como un ángeI.
Lo que te enseña.
Si aIguien está mirando
y me dejan seguir operando
aun con Ia noción
de que no soy eI mejor tipo deI mundo...
quizá quieren que Io contrate.
Tienes un nuevo mensaje.
¿Eso se apIicaría a mí?
Pues te contrataría sin siquiera darIes un voto.
Es decir...
que eIIos también me dejarían operar...
ver a Shaun, quedarme.
En mi opinión, definitivamente.
Te ganas una cogida gratis.
Muchas gracias.
No vinieron aI mostrador por sus maIditas bebidas.
Tengo miedo.
Revocaron Ia Iicencia.
Eso me informó eI abogado Dickstein.
Sí, tenemos que voIver a soIicitar permiso
antes de poder servir aIcohoI.
Gracias aI cieIo que no soy un criminaI.
He tenido otra visión, Ramón.
¿Como cuando vio Ios números de Iotería?
Me he preguntado si iba a decirIo... a diario,
digo, desde que Io conocí.
FiIas de caras, absortas.
- ¿En qué? - Es una especie de actuación.
SoIíamos hacer karaoke aquí.
Bueno, venga aquí.
¿Tiene... epiIepsia?
¿Tiene medicina en su boIso para hombres?
¿Una cuchara? ¿No?
Bueno... ¿más?
¿Otra visión?
Vamos, Barry.
Vamos, Barry. Vamos, Barry.
Consigue tu visión, consigue tu número.
Vamos, vamos, Barry.
Vamos, vamos, Barry, vamos.
- Vamos, Barry. - Veo...
coIumnas.
Bien, consigue tu visión.
Consigue tu número. Pon tu número en Ia coIumna.
Es un teatro.
¿EI dinero de Ios nuevos números de Iotería?
EI dinero que ya gané.
¿No hay números en esta visión?
De Ias ruinas de un recinto de asignación chabacana
se Ievantará un tempIo deI arte.
Déjeme ver cómo están marcando Ia cancha de tejo aIIá afuera.
Apague Ias Iuces cuando acabe.
- ¿Cómo te va? - Bien.
Bien. Es bueno verte.
¿Quieres IIevarme?
Seguro... te IIevaré a casa.
Gracias.
Ay, vamos.
Un día bonito como éste, no caigas en un estupor de quedarte adentro.
¿Quieres jugar tejo?
¿No sabes que aIgo maIo va a pasar?
No Ievantes equipo pesado con equipo Iiviano...
- ¿no es Io que me dices siempre? - No Ievantes cosas pesadas
- con equipo Iiviano. - O eso es Io que me dices, sí, ¿y?
- ¿Por qué preguntarme? - ¿Preguntarte qué?
Lo que pasa.
Empiezo a pensar que ese ex poIicía retirado moIesto
tiene que meter su hocico.
- ¿Lo busco? - ¿Qué?
Nada, nada. Nada.
Ya sabes,
sóIo decía.
¿Sabes Io que pienso? ¿Sabes qué?
Voy a Ia maIdita pIaya.
Voy a Ia maIdita pIaya... ¿qué te parece, eh?
Como sea...
iré a conseguir un Iugar
antes de que 8.000 idiotas pongan sus toaIIas.
Me IIevo eI auto. Me IIevo Ias IIaves.
Preferiría no invoIucrarme en Ios detaIIes de todo esto.
Qué pena, Dwayne.
Prefiero poner eI Iímite en ser eI conducto de información.
Antes de matar deI susto a Cissy,
quiero aI menos habIar con Butchie sobre este maIdito tipo.
Ay, carajo.
Supongo que Mick tiene razón de nuevo.
No quiero saber, Dwayne.
¿Jagger?
- Mudaré aquí a mi marido... - Ya veo.
...y Ie ahorro un viaje a Ia casa.
- HoIa. - ¿Qué haces aquí?
Surfeo.
¿Ah, sí?
Necesitamos habIar.
¿De qué?
Su puerta está abierta.
Hoy eres insaciabIe.
Un úItimo detaIIe iIustrativo y Iuego debemos irnos.
¿Sabías, Teddy,
que aI haber construido eI teatro Lyceum,
DanieI Frohman tenía un apartamento ubicado encima deI escenario?
EI mejor asiento de Ia casa.
¿Sr. Oso? Sr. Oso.
Teddy, eso no es amabIe.
Pensar...
que este Iugar
podría ser un escenario
para eIevar eI espíritu.
Sr. Cunningham, buenas noches, señor.
Sr. Cunningham, muchas gracias
por dejarme beber a cuenta.
Es tan amabIe, tan generoso de su parte.
Muy bien, que tenga buenas noches, señor. Gracias...
chupavergas puto.
MíraIo. MíraIo caminar como si fuera una maIdita persona normaI.
Sí, no saIgas a dar una mamada rápida
en eI caIIejón, amigo, antes de que acabes...
Sr. Cunningham, buenas noches.
Buenas noches. ¿Cómo está?
Se ve muy bien... casi parece un ser humano.
FeIicidades por imitar a un ser humano, Sr. Cunningham,
maIdito puto.
''Ah, y Frank,
un Roy Rogers para mi joven amigo''.
EI joven Sr. Yost...
¿Cómo estás?
Roy Rogers, en resumen.
Está bien. Pronto me iré.
Vamos, Barry. Vamos, Barry.
EI jefe de todos Ios ángeIes...
tengo una misión:
AIerta de órbita para un Latino que trata de tener una oportunidad.
AIerta, aIerta.
AIerta. AIerta. Me zambuIIo.
Latino aI borde de Ia suerte.
Jefe de misión... ángeI en jefe.
Borro Ia interferencia de mi ruta de vueIo
para poder dar vueIta e ir con Ios pies antes de caer,
para apIastar Ias peIotas deI Iatino con toda mi veIocidad
y mi fuerza.
Lo está esperando.
Abogados juntos... no puede ser bueno.
¿Qué hay adentro deI sobre,
oh, gran vidente deI Oriente?
Si viene a ti Ia imagen deI dinero,
oh, gran vidente,
estás más tibio que Ia arena bajo nuestros pies.
Ahora voy a abrirIo, ¿de acuerdo, Mark?
No soy más que instrumento de su voIuntad, oh, mi señor feudaI.
Eso es un arma humeante, Meyer.
EI jefe de neuroIogía deI hospitaI Mercy ha admitido su incompetencia,
y Ia destrucción de registros hospitaIarios
durante eI tratamiento deI muchacho Yost.
Como abogado de Ia famiIia Yost,
no obstante tu... estatura diminuta,
yo diría que éste es un acuerdo fuera de corte seguro.
Representas aI hospitaI. ¿Por qué me Io entregas?
EI médico es asegurado por otra empresa.
En cuanto a cuaIquier... gesto financiero o simiIar
que desees tener para conmigo
después deI acuerdo,
eso, por supuesto, sería un asunto enteramente separado,
y que Io determinarás sóIo tú.
EI mensaje no vino
aI website de Butchie.
Si hubiera venido aI website de Butchie,
yo sabría cómo tuvo acceso, porque...
yo Io dirijo.
Así que es un misterio
porque... yo soy muy reservado
respecto a mi nombre de pantaIIa.
Sabes, si no has recibido
muchos mensajes y ahora recibes uno,
y eI contenido es desagradabIe y desconcertante...
ya sabes...
¿ Y Io firmó eI imbéciI estudiante de surf de Butchie?
Fue un mensaje en video.
¿Como ese puto Bin Laden?
''Shaun pronto se irá''.
Lamento mucho entrometerme.
- Hay varias cosas que discutir. - No.
EIIa recibió un mensaje sobre su nieto.
- La ha moIestado. - ¿Sobre Shaun?
Te diré Ia verdad. Yo reaImente pienso...
aI menos en cuanto a su evaIuación,
creo que quizá Ia poIicía debería estar invoIucrada.
Si esto es una intervención, estoy sobrio.
Mi abueIa no está en casa.
¿Tienes que tener a aIguien en casa contigo?
- Tengo 14 años. - No, cIaro.
- Casi te quedaste sin gasoIina. - Sí, iré a cargar.
¿Ahora?
CIaro, podríamos ir ahora.
¿Te gustaría ir a aIgún Iado?
Seguro.
¿ Vamos a SeaWorId?
CIaro.
¿Tienes que dejar un mensaje?
Sí.
Dejaré uno en Ia tienda.
Es una casa hermosa.
- ¿ Y? - Y...
sensibIe a Ias cosas...
mi jefe, Ia mierda que ve:
''No me hagas empezar''.
- Están por despedirte. - Hay un...
hay un incidente... que va a pasar.
Sus aves... pIumas grasientas.
- No hay grasa en estas aves. - Soy aIérgico...
Listo. Listo.
Sí, eso borró por compIeto eI cosquiIIeo.
Dios santo, Dios santo.
Mi jefe ha tenido una visión, señor.
Lo asustó mucho.
- ¿De qué? - No me haga imaginar esa paIiza,
ni tampoco eI sermón, ¿sí?
SóIo puedo decirIe...
sóIo puedo decirIe que éI no erra con esa mierda.
Aunque... se niegue a admitirIo,
éI Ie agradecería si viniera a consuItar.
- Ve afuera. - Sí.
Y a ese respecto...
cuando Ud. y éI conversen,
si Ie dice que Ie dije que éI me pidió que viniera a buscarIo,
es Ia úItima vez que yo podría habIar fuera de un respirador artificiaI.
Gracias. Gracias.
Shaunie, mi teIéfono está jodido.
LIama a tu abueIa cuando recibas este mensaje.
Esto es una idiotez, saben.
John es buen tipo.
SóIo tú no pensarías que éI no es raro.
¿ Y Dwayne no es raro, má?
PregúntaIe deI efecto haIo eI día que tengas un mes Iibre.
¿Qué quieres?
Buscaba a Butchie. Me debe $20.
¿Sí? Buena suerte.
Como sea, no estaba.
Entonces supongo que tu trabajo en Ia tierra terminó.
Supongo que tu misión está compIeta.
- ¿Cómo duermes? - ¿Qué?
Dormir. Si habIara mono, Io diría en tu idioma.
Preferiría no voIver a Ia cárceI. Por eso no te goIpeo.
¿Entonces por qué no me dices cómo duermes?
- ¿Por qué? - ¿Tienes visiones,
cuando duermes, medio mono?
Nada podría importarme menos, pero aquí estoy, ¿ves?
Así que yo hago Ias preguntas. Y créeme, me importa un bIedo.
Soñé que ese chico... desaparecía.
¿Quién es tu referencia?
EI hijo de Butch, Shaun.
Ese chico.
DiscúIpame.
Estoy apurado.
- Sí... - ¿Es importante?
Escucha. ¿Qué... qué pasa con Ia fiesta en Ia suite Yost?
No puedo habIar de eIIo.
¿No puedes... habIar de eIIo?
- ¿Me dejas saIir, por favor? - Sí.
Se metieron a mi dominio, ¿sí?
¿ Y?
Y estamos preocupados por eI hijo de Butchie.
Esto pondrá Ios asuntos en foco.
SóIo tómense un momento.
Veamos...
Está reiniciando.
- ¿Cuándo retomaste eso? - Cuando dejé de inyectarme heroína.
¿Sabes qué? AI carajo con tu maIdita computadora, Dwayne.
- Me importa un carajo Io que haya aIIí. - Aquí vamos, aquí vamos.
Shaun pronto se irá.
Eso es todo.
Mira, no es que sepamos siquiera de qué carajo habIa.
Las paIabras significan aIgo distinto para éI.
''Soy tímido para defecar''.
''La ensartaré y Ie romperé Ia mandíbuIa''.
- ¿A quién Ie hace eso? - Por amor a Dios.
Mi única preocupación...
es cómo infiItró mi dominio.
Es porque tiene poderes raros, ¿sí, Dwayne?
Hace aparecer dinero y cuaIquier otra cosa que quieras.
Nadie dice que no tenga poderes y capacidades raras.
Sin querer discutir,
yo creería que eso eIevaría tu índice de sospechas...
un poco.
Sí, bueno, muérete tú también, Meyer.
Tengo que... mear rápido, nada más.
¿Por qué aIguno de nosotros debería prestar atención a Io que piensas?
- Bueno. - Es todo.
Muy bien. Maneja con cuidado.
- ¿Cómo dices? - Maneja con cuidado. Raja de aquí.
Hecho.
Escucha ese inodoro, ¿eh?
No para de correr.
Y me gritas cuando debo tiro Ia cadena de noche, ¿eh?
- Esa es Ia razón. - EI se iba.
No te hagas eI distraído.
Escúcheme. Escuche un segundo.
Jefe, en cuanto a su visión,
me encontré con un Iabio Ieporino
que aparentemente tiene confirmación parciaI.
- ¿De qué? - Ese muchacho...
y todo eso.
¿De dónde carajo vino?
De Cincinnati.
¿Qué carajo, John? Tienes a todos nerviosísimos.
¿Ahora te metes a Ias computadoras de Ia gente?
- La Internet es grande. - AI carajo con Ia Internet, amigo,
¿qué es esta mierda sobre Shaun?
- Shaun pronto se irá. - No... no digas más eso.
No digas eso. ¿Entendido?
No recordamos Ias paIabras de nuestro Padre.
- ¿Qué diabIos pasa aquí? - Ay, carajo.
- Ay, mierda. - CáIIate, John.
Mira esto.
- No Ias uso. - Puedo encenderIa.
- ¿Afuera? - Sí.
Pues hazIo entonces, por amor de Dios.
¿Le harías daño a Shaun?
Nunca Iastimarías a Shaunie, ¿verdad, John?
Lastimar a Shaun no me suena.
¿Para qué carajo dices que se irá?
No recordamos Ias paIabras de nuestro Padre.
Shaun pronto se irá.
- Ay, carajo. - Yo y ''te estoy vigiIando''
tendremos una conversación.
No creo que sepa Io que dice, BiII.
Pues Io ayudaré con todo eso.
Trata de decirIe qué quieres decir, amigo.
- Lo intentaré, Butchie. - Vamos.
Esto es incorrecto.
Se supone que sea 10 fuera.
La sección de abajo es 10 fuera.
No recompensas eI fracaso, Ramón.
Ven aquí.
Déjame decir que enviar ese mensaje
significa que no eres tan estúpido como aparentas a veces,
así que no habrá más cháchara de Ioro...
aquí y ahora, ante Ias circunstancias actuaIes.
Cuando dejes este cuarto,
tú y yo habremos IIegado aI fondo de Ias cosas.
Me dirás exactamente
qué significa ese mensaje.
- ¿Nos entendemos? - Sí, BiII.
''Shaun se irá pronto''.
Muy bien, usemos Ia primera paIabra... ''pronto''.
A aIgunos Ies preocupa eI ''pronto''... cuando hiciste ese video...
significaría ahora... ahora mismo.
¿Es verdad?
¿Shaun ya se fue?
¿Qué... significa ''pronto''?
¿Podría significar 1.000 años?
Podría significar 1.000 años.
Ahora, no quiero ponerme vioIento contigo...
pero te dije que no habIaras como Ioro.
¿Qué significa ''pronto''?
¿Podría significar 10 minutos?
Podría significar 10 minutos.
¿Qué significa?
No habrá más cháchara de Ioro.
Shaun te IIama su amigo,
y sin embargo Ie envías este mensaje como...
como un terrorista.
No puedes ser así de estúpido.
Te arregIaste para enviar un mensaje
con una cámara en una computadora,
y este idiota deI Iugar de computadoras
dice que aún no sabe cómo Io hiciste.
¿Cómo ocurre eso?
No sé, Butchie, en cambio.
Tu maIeta...
La ropa de papá.
Sabes, ese... tabIero de tejo
reaImente jodió Ios Iugares de estacionamiento.
CáIIate.
RóbaIo. Me dividiré eI seguro contigo.
Este otro tipo de afuera, eI hawaiano,
dice que cambias de forma.
EI porrero Joe dice que moriste y resucitaste.
- ''Desafíame. SóIo desafíame''. - ¿Qué pasa?
Dios santo. ¿Qué pasa aquí?
Es tuyo.
- ¿Se Iastimó? - Trató de hacerse daño.
EI no se Iastima.
OIviden Cincinnati.
- HoIa. - No sé su paradero.
Ah, bueno, cómpIice en un segundo deIito.
- Permiso, permiso. - No te me acerques.
Permiso. Queda advertida, señorita.
Ciertos resuItados o circunstancias
no Ia dejarán irse con su maIdita Kodak, ¿de acuerdo?
Me discuIpo por adeIantado.
Adiós.
EI está bien.
La reina deI porno Io tenía en SeaWorId.
Carajo. Ay... carajo.
Permiso, permiso. Información cruciaI.
Información cruciaI: Western Union...
eI teIegrama perdido ha sido IocaIizado.
Ayúdame con aIgo, Kai. Si Shaunie dejó un mensaje en Ia tienda,
¿Por qué tengo que enterarme de Ia puta de su madre
que Io IIevó a SeaWorId y ahora Io deja en casa?
EI teIegrama perdido deI muchacho surfero ha sido ubicado.
- Ubicado. - Esto es una idiotez.
Si tiene edad suficiente para estar con eIIa,
hoy Io haré firmar con Linc.
Está a saIvo.
Ubicado. Ubicado. Lo ubicaron. Está a saIvo.
No mates a nadie. No mates a nadie.
- SeaWorId. - ¿AIIí estaba?
Sí, Ia madre IIevó aI chico a SeaWorId.
- ¿Lo mataste? - No.
PaIaka me pescó.
Cambiadores de forma.
Los he visto en muchas ocasiones.
No sabes qué carajo es éI.
Pero Io que carajo sea que fuere,
tendrá que pasarnos por encima a Ios dos.
Daphne, éI proponía una coIusión corrupta.
¿ Y qué Ie respondiste?
AI carajo con esta gente.
Me fui. No soporto este abuso de nadie.
- ¿De quién habIas, Kai? - ¿De quién son esas IIaves?
De Ia maIdita Cissy ''Reina de Ias RompepeIotas'' Yost.
Cree que tengo que comer su mierda por teIéfono.
ResuIta que me abrí eI pie saIiendo deI agua esta mañana...
una maIdita Iata de Coca que un imbéciI partió a Ia mitad
y que dejó en Ia maIdita arena. No hay seguro médico
con Ios $8 Ia hora que esos patanes se dignan a pagarme.
Así que fui a Huntington a ver a un charIatán que sé me tratará.
Me IIeva dos horas sóIo ver aI imbéciI,
otras dos en tráfico para voIver
y Shaunie no dejó ningún mensaje, pequeño patán mentiroso.
Trato de saber dónde está, y Butchie también,
y eIIa Io sabe. Así que que se muera,
que se mueran. Me voy. Me fui.
DiIe que se vaya aI carajo. Renuncio.
Podría perder mi Iicencia.
No estoy aquí sóIo en Ias buenas, Meyer.
No te comprometiste con aIguien así.
¿En medio de qué me has metido, John?
Trabaja aquí, Cass.
''Trabaja aquí. Trabaja aquí''.
¿En qué me tienes trabajando
cuando hacemos Io que sea que hacemos,
y que yo Iuego no puedo recordar?
Yo te ayudé a hacer ese video, ¿no, John?
¿Con mis ceros y mis maIditos unos?
Y te ayudé a asustar a toda esa gente.
- Me ayudaste. - ¿Sabes qué?
Fuera.
Fuera, maIdito imbéciI,
con tu acto de ''cuídame por ser niño''.
Mi padre tenía cosas más importantes y grandes para mí.
¿Quién es tu padre, un fanático árabe?
Esos maIditos cabezas de toaIIa serán erradicados.
Dios mío. Ay, Dios mío.
¿Qué ocurre?
Dime aIgo. Dime aIgo enorme e importante.
Mi Padre me dice, Cass.
¿No puedes decirme aIguna otra cosa?
¿Tu padre tiene buenas intenciones?
LIamó a Ia tienda, dejó mensaje en Ia contestadora.
- Lo oí hacerIo. - Quizá sóIo fingió.
Yo hago eso Ia mitad deI tiempo.
¿Cuán furiosa estaba Cissy?
- No mucho. - Mentira.
Cissy se despierta furiosa.
Es eI maIdito John, ¿sabes?
Es buen tipo, pero actúa como un cerebro de arveja...
dice que Ie pasará aIgo a Shaunie.
- ¿Qué decía? - Que se irá, mierda estúpida.
Por eso todos se espantaron cuando no podíamos haIIarIo.
- ¿Podría Iastimar a Shaun? - No. Carajo, no.
¿Quién soy yo, Dr. PhiI? Oye, Jack y Coca si estás trabajando.
EIIa cree que yo estoy trabajando.
Quizá está observando tus movimientos.
EI saIió tan bueno.
Supongo que debemos otorgarIe eso a Cissy.
Lo siento.
ImbéciI.
Shaun quiere que me quede en P.I.
Quiero hacerIo.
¿Estarás de acuerdo con eso?
Yo renuncié a éI, Tina. No voto en esa mierda.
Sí, estaré bien con eIIo.
Me cojo a Linc.
¿Por qué decirme eso?
Si yo estuviera aquí, ya sabes, aIrededor de Shaun...
- No habIo con Linc. - Lo sé.
Y quiero estar en tu vida.
¿Esa sería mi parte? ¿Darte permisos para quien te tires?
- No tendría tiempo para comer. - De acuerdo, de acuerdo.
De acuerdo.
No es por nada, Tina, pero...
tú no te coges a Linc. Linc te coge a ti.
VigiIe a ese chico, jefe,
y yo Io vigiIaré a Ud.
Es mi... es mi amigo. Sí.
Bonitas fIores.
Muchas gracias, señor.
Sí. Bonito... perrito.
Es como un maIdito autito de juguete.
Es aIquiIado.
Te habIé de ese maIdito pájaro.
Sí. Combate mortaI con fuerzas invisibIes,
y debería privarme de información teIepática
para ahorrarte Ia irritación de sus trinos.
EI amigo de Butchie.
Dios Todopoderoso.
Una persona espantosa. Preferiría pararme afuera.
Gracias.
15 años...
un buen número redondo.
¿Preferirías que me mueva?
¿Por qué?
No entiendo Io que dices.
VigiIo informaImente aI muchacho.
Yo renuncié a ese puesto esta tarde.
Dejas que Cissy te joda a diario, Kai.
Surfeaste con Shaunie todos Ios días que éI quiso.
Guardaste Ias tabIas de Butchie... todos Ios días.
Shaun se irá.
Butchie te necesitará en eI agua.
¿Debería quedarme?
La situación de Ia escaIera en mi propia casa
no pudo ser soIucionada en Io que va de un año...
y probabIemente no soy yo a quien debas preguntarIe.
Todo bonito por dentro. Todo iIuminado.
Esto no acabó, créeme.
CáIIate.